Не понимаю, почему ваши журналисты рогом просто упираются) Ясно что броню никто не назовет оружием и если есть перевод как латы/броня/доспехи, то это вероятно так и должно переводиться