начать изучать язык с нуля и перейти с одного на другой, "как говорят у нас в Одессе - это две большие разницы" (с)