предлагаю ввести аналоги ответов другой раскладкой

шахтер = if[nth
лесник = ktcybr

и т.д.

Выгода проста, нет лишнего действия переключения раскладки, все радуются, солнышко светит, добро, счастье.

__________________