Я только так и не понял, если новый сервер и старый работают с одной и той же базой данных, то, естественно, база расположена на третьем сервере - сервере баз данных. Так вот сдаётся мне, что тормозит как раз он, т.к. тормоза идут при обращениях к базе "пожалуйста подождите ..." - это подождите, пока обработается обращение к базе. Может менять то стоило его, а не тот, который интерфейс игры предоставляет?

__________________
Кто не фармит - тот не бот! (с)