СТОП,т.е. во втором случае оба в мирные переводятся?хм...а не кажется ли это ва неправильно?...